not under repair meaning in English
失修
Examples
- The student is attending " open education " during study , if had passed a country to admit the other education form of record of formal schooling obtained the credit of some course ( this credit not under in repairing major now , be replaced curricular credit ) , and the education content of this course and education requirement not under repair major to be replaced now curricular requirement , so , this course can press the course be replacinged in repairing major to showing about the regulation to undertake curricular credit is replaced
学生在参加“开放教育”学习期间，假如已经通过国家承认学历的其他教育形式取得了某门课程的学分（该学分不低于现修专业中被替换课程的学分） ，且该课程的教学内容和教学要求不低于现修专业被替换课程的要求，那么，该课程就可以按有关规定对现修专业中的被替换课程进行课程学分替换。 - During open education pupil is learning , the credit that if had passed a country to admit the other of record of formal schooling teachs a form , obtains some course ( this credit not under in repairing major now , be replaced curricular credit ) , and the education content of this course and education requirement not under repair major to be replaced now curricular requirement , so , this course can press the course be replacinged in repairing major to showing about the regulation to undertake curricular credit is replaced
开放教育学生在学习期间，假如已经通过国家承认学历的其它教育形式取得某门课程的学分（该学分不低于现修专业中被替换课程的学分） ，且该课程的教学内容和教学要求不低于现修专业被替课程的要求，那么，该课程就可以按有关规定对现修专业中的被替换课程进行课程学分替换。